Rada města

(č. usneseni)                                                  (zn. předkladatele)
09356/RM1822/146                   .....                         84

1) rozhodla
o zadání veřejné zakázky malého rozsahu tlumočníkům


- Bc. Ivanu Fizerovi, MBA, bytem Wolkerova 1593, 738 01 Frýdek-Místek, IČO: 75952998


- Ing. Vladimíru Malenkovi, bytem Jugoslávská 2850/61, 700 30 Ostrava, IČO: 13645927


- Ing. Miloslavě Malenkové, bytem Jugoslávská 2850/61, 700 30 Ostrava, IČO: 13595385


- Ing. Sulamif Šímové, bytem Gen. Janka 1154/2, 709 00 Ostrava 9, IČO: 16645162


na financování nákladů spojených s úhradou překladů úředních dokumentů 
z ukrajinštiny do češtiny ve výši 100 tis. Kč s DPH pro jednoho tlumočníka (celkem 400 tis. Kč), 
dle důvodové zprávy předloženého materiálu


09356/RM1822/146                   .....                         84

2) schvaluje
rozpočtové opatření, kterým se:


snižují běžné výdaje ORJ 130, § 6171, pol. 5171 o 400 tis. Kč


zvyšují běžné výdaje ORJ 130, § 6221, pol. 5169 o 400 tis. Kč


09356/RM1822/146                   .....                         84

3) ukládá
vedoucímu odboru financí a rozpočtu

realizovat rozpočtové opatření dle bodu 2) tohoto usnesení

Zodpovídá: Ing. Lukáš Jančálek, vedoucí odboru financí a rozpočtu
Termín: 09.05.2022


09356/RM1822/146                   .....                         84

4) zmocňuje
vedoucího odboru hospodářské správy

k podpisu objednávek dle bodu 1) tohoto usnesení

Zodpovídá: Ing. René Bartoš, vedoucí odboru hospodářské správy
Termín: 10.05.2022